Canon de la narrativa universal del siglo XX

Lejos de pretender sentar cátedra, esta lista de obras es el resultado personal de 40 años de lectura. Para quien ya se haya formado un criterio estético basado en su propia experiencia, este canon aportará poco. Sin embargo, pensamos en aquellos jóvenes que desean conocer la gran literatura, ésa que se escribe con mayúsculas, la de los libros que han aguantado con solidez el paso del tiempo y el interés de las culturas de diferentes países a través de las traducciones.

Este canon irá creciendo poco a poco, incorporando a cada título una reseña de la obra, y abarcará todos los años del siglo XX con novelas de 66 países del mundo.

Listado de obras

TítuloAutorAñoNacionalidad
KimKipling, Rudyard1901Gran Bretaña
La fontana sagradaJames, Henry1901EE.UU.
El sabueso de los BaskervilleDoyle, Arthur Conan1901Gran Bretaña
JerusalénLagerlöf, Selma1901Suecia
El inmoralistaGide, Andre1902Francia
Las alas de la palomaJames, Henry1902EE.UU.
La caída del reyJensen, Johannes Vilhelm1902Dinamarca
SantuarioWharton, Edith1903EE.UU.
Los embajadoresJames, Henry1903EE.UU.
NostromoConrad, Joseph1904Gran Bretaña
Mansiones verdesHudson, William Henry1904Gran Bretaña
La copa doradaJames, Henry1904EE.UU.
El difunto Matías PascalPirandello, Luigi1904Italia
Doctor GlasSöderberg, Hjalmar1905Suecia
KippsWells, H.G.1905Gran Bretaña
La junglaSinclair, Upton1906EE.UU.
Las tribulaciones del estudiante TörlessMusil, Robert1906Austria
El diario de Adán y EvaTwain, Mark1906EE.UU.
Los hermanos TannerWalser, Robert1907Suiza
La madreGorki, Máximo1907Rusia
Los siete ahorcadosAndreiev, Leonidas1908Rusia
Cuento de viejasBennett, Arnold1908Gran Bretaña
El infiernoBarbusse, Henri1908Francia
El hombre que fue JuevesChesterton, G. K.1908Gran Bretaña
Martin EdenLondon, Jack1909EE.UU.
El agente secretoConrad, Joseph1909Gran Bretaña
La puerta estrechaGide, Andre1909Francia
El ayudanteWalser, Robert1908Suiza
Jakob von GuntenWalser, Robert1909Suiza
Divertidas aventuras del nieto de Juan MoreiraPayró, Roberto J.1910Argentina
Una aldeaBunin, Ivan1910Rusia
Bajo la mirada de OccidenteConrad, Joseph1911Gran Bretaña
Fermina MárquezLarbaud, Valery1911Francia
Zuleika DobsonBeerbohm, Max1911Gran Bretaña
El ganso salvajeOgai, Mori1911Japón
El árbol de la cienciaBaroja, Pío1911España
Los dioses tienen sedFrance, Anatole1912Francia
La muerte en VeneciaMann, Thomas1912Alemania
El desaparecido (América)Kafka, Franz1912Checoslovaquia
Hijos y amantesLawrence, D.H.1913Gran Bretaña
PetersburgoBiely, Andrei1913Rusia
En busca del tiempo perdidoProust, Marcel1913Francia
AzarConrad, Joseph1913Gran Bretaña
El gran MeaulnesAlain-Fournier1913Francia
El procesoKafka, Franz1914Checoslovaquia
KokoroSoseki, Natsume1914Japón
Los domingos de Jean Dézertde la Ville de Mirmont, Jean1914Francia
La metamorfosisKafka, Franz1915Checoslovaquia
El buen soldadoFord, Ford Madox1915Gran Bretaña
Servidumbre humanaMaugham, William S.1915Gran Bretaña
El cielo en llamasSá-Carneiro, Mário de1915Portugal
El GolemMeyrink, Gustav1915Austria
Antología de Spoon RiverMasters, Edgar Lee1915EE.UU.
Los cuatro jinetes del ApocalipsisBlasco Ibáñez, Vicente1916España
La casa y el mundoTagore, Rabindranath1916India
Retrato del artista adolescenteJoyce, James1916Irlanda
El fuegoBarbusse, Henri1916Francia
La línea de sombraConrad, Joseph1917Gran Bretaña
Abel SánchezUnamuno, Miguel de1917España
Mi ÁntoniaCather, Willa1918EE.UU.
El regreso del soldadoWest, Rebecca1918Irlanda
Diario de un dementeXun, Lu1918China
Winesburg, OhioAnderson, Sherwood1919EE.UU.
Diario de SatanásAndreiev, Leonidas1919Rusia
ValmouthFirbank, Ronald1919Gran Bretaña
A este lado del paraísoFitzgerald, Francis S.1920EE.UU.
La edad de la inocenciaEdith Wharton1920EE.UU.
Las aventuras del buen soldado SvejkHasek, Jaroslav1921Checoslovaquia
Memorias de una enanaMare, Walter de la 1921Gran Bretaña
La tía TulaUnamuno, Miguel de1921España
UlisesJoyce, James1922Irlanda
El castilloKafka, Franz1922Checoslovaquia
BabbittLewis, Sinclair1922EE.UU.
Cristina, hija de LavransUndset, Sigrid1922Noruega
AmokZweig, Stefan1922Austria
Una dama extraviadaCather, Willa1923EE.UU.
El diablo en el cuerpoRadiguet, Raymond1923Francia
La conciencia de ZenoSvevo, Italo1923Italia
Los mutiladosUngar, Hermann1923Austria
Mis amigosBove, Emmanuel1924Francia
Pasaje a la IndiaForster, E.M.1924Gran Bretaña
La montaña mágicaMann, Thomas1924Alemania
Los rojos RedmaynePhillpotts, Eden1924Gran Bretaña
Manhattan TransferDos Passos, John1925EE.UU.
Una tragedia americanaDreisser, Theodor1925EE.UU.
El gran GastbyFitzgerald, Francis S.1925EE.UU.
Los políglotasGerhardie, William1925Rusia
Los monederos falsosGide, Andre1925Francia
Don Segundo SombraGüiraldes, Ricardo1925Argentina
El delatorO'Flaherty, Liam1925Irlanda
La señora DallowayWoolf, Virginia1925Gran Bretaña
Bajo el sol de SatanásBernanos, Georges1926Francia
Mi enemigo mortalCather, Willa1926EE.UU.
Tirano BanderasValle-Inclán, Ramón del1926España
El lobo esteparioHesse, Hermann1927Alemania
Thérèse DesqueyrouxMauriac, François1927Francia
EnvidiaOlesha, Yuri1927Ucrania
ChevengurPlatónov, Andréi1927Rusia
El puente de San Luis reyWilder, Thornton1927EE.UU.
Al faroWoolf, Virginia1927Gran Bretaña
Historia del ojoBataille, Georges1928Francia
NadjaBreton, Andre1928Francia
El final del desfileFord, Ford Madox1928Gran Bretaña
ContrapuntoHuxley, Aldous1928Gran Bretaña
Los niñosWharton, Edith1928EE.UU.
El caso MauriziusWassermann, Jakob1928Alemania
Los siete locosArlt, Roberto1929Argentina
Berlin AlexanderplatzDoblin, Alfred1929Alemania
El ruido y la furiaFaulkner, William1929EE.UU.
Doña BárbaraGallegos, Rómulo1929Venezuela
Huracán en JamaicaHughes, Richard A. W.1929Gran Bretaña
ClimasMaurois, Andre1929Francia
El ángel que nos miraWolfe, Thomas1929EE.UU.
Veinticuatro horas en la vida de una mujerZweig, Stefan1929Austria
Paralelo 42Dos Passos, John1930EE.UU.
Mientras agonizoFaulkner, William1930EE.UU.
La defensaNabokov, Vladimir1930Rusia
Los sonámbulosBroch, Hermann1931Austria
SantuarioFaulkner, William1931EE.UU.
La llave de cristalHammett, Dashiell1931EE.UU.
GogPapini, Giovanni1931Italia
Las lanzas coloradasUslar Pietri, Arturo1931Venezuela
Las olasWoolf, Virginia1931Gran Bretaña
Pequeño hombre ¿y ahora qué?Fallada, Hans1932Alemania
Luz de agostoFaulkner, William1932EE.UU.
La vida resguardadaGlasgow, Ellen1932EE.UU.
Un mundo felizHuxley, Aldous1932Gran Bretaña
Lo puro y lo impuroColette1932Francia
Viaje al fin de la nocheCeline, Louis Ferdinand1932Francia
La marcha RadetzskyRoth, Joseph1932Galitzia
El cortador de cañasTanizaki, Junichiro1932Japón
La parcela de DiosCaldwell, Erskine1933EE.UU.
El verdugoLagerkvist, Par1933Suecia
La condición humanaMalraux, André1933Francia
El lecho de ProcustoPetrescu, Camil1933Rumania
Miss LonelyheartsWest, Nathanael1933EE.UU.
Suave es la nocheFitzgerald, Francis S.1934EE.UU.
Yo, ClaudioGraves, Robert1934Gran Bretaña
Trópico de cáncerMiller, Henry1934EE.UU.
Llámalo sueñoRoth, Henry1934EE.UU.
Los nueve sastresSayers Dorothy L.1934Gran Bretaña
Las tiendas de color canelaSchulz, Bruno1934Polonia
El libro de la señorita BuncleStevenson, D.E.1934Gran Bretaña
Gracias, JeevesWodehouse, P. G. 1934Gran Bretaña
¿Acaso no matan a los caballos?McCoy, Horace1935EE.UU.
Del tiempo y del ríoWolfe, Thomas1935EE.UU.
Auto de feElias Canetti1936Bulgaria
Absalón, AbsalónFaulkner, William1936EE.UU.
MefistoMann, Klaus1936Alemania
La mujer de GillesBourdouxhe, Madeleine1937Bélgica
La lechuza ciegaHedayat, Sadeq1937Irán
Vinieron las golondrinasMaxwell, William1937EE.UU.
De ratones y hombresSteinbeck, John1937EE.UU.
Corazones cicatrizadosBlecher, Max1937Rumania
Tener y no tenerHemingway, Ernest1937EE.UU.
ComeclavosCohen, Albert1938Francia
La náuseaSartre, Jean Paul1938Francia
La muerte del corazónBowen, Elizabeth1938Irlanda
La responsabilidad empieza en los sueñosSchwartz, Delmore1938EE.UU.
Noticia bombaWaugh, Evelyn1938Gran Bretaña
La máscara de DimitriosAmbler, Eric1939Gran Bretaña
Míster JohnsonCary, Joyce1939Irlanda
El sueño eternoChandler, Raymond1939EE.UU.
Pregúntale al polvoFante, John1939EE.UU.
Las palmeras salvajesFaulkner, William1939EE.UU.
Adiós a BerlínIsherwood, Christopher1939Gran Bretaña
Sobre los acantilados de mármolJunger, Ernst1939Alemania
En-nadar-dos-pájarosO'Brien, Flann1939Irlanda
La Leyenda del Santo BebedorRoth, Joseph1939Galitzia
Las uvas de la iraSteinbeck, John1939EE.UU.
El día de la langostaWest, Nathanael1939EE.UU.
La invención de MorelBioy Casares, Adolfo1940Argentina
El maestro y MargaritaBulgákov, Mijail1940Ucrania
El desierto de los tártarosBuzzati, Dino1940Italia
El poder y la gloriaGreene, Graham1940EE.UU.
El cero y el infinitoKoestler, Arthur1940Hungría
El corazón es un cazador solitarioMcCullers, Carson1940EE.UU.
El don apacibleShólojov, Mijail1940Rusia
El hombre que amaba a los niñosStead, Christina1940Australia
El halcón peregrinoWescott, Glenway1940EE.UU.
Hijo nativoWright, Richard A.1940EE.UU.
Thomas el oscuroBlanchot, Maurice1941Francia
Reflejos en un ojo doradoMcCullers, Carson1941EE.UU.
La boca pobreO'Brien, Flann1941Irlanda
Conversación en SiciliaVittorini, Elio1941Italia
El extranjeroCamus, Albert1942Francia
La familia de Pascual DuarteCela, Camilo José1942España
El hombre sin atributosMusil, Robert1942Austria
Suite francesaNémirovsky, Irene1942Ucrania
La señoritaAndric, Ivo1943Bosnia
El juego de los abaloriosHesse, Hermann1943Alemania
La campana de IslandiaLaxness, Halldor1943Islandia
Las amistades particularesPeyrefitte, Roger1943Francia
El principitoSaint-Exupery, Antoine de1943Francia
Santa María de las FloresGenet, Jean1944Francia
Cerca del corazón salvajeLispector, Clarice1944Brasil
KaputtMalaparte, Curzio1944Italia
El diario de Hamlet GarcíaMasip, Paulino1944España
El filo de la navajaMaugham, William S.1944Gran Bretaña
Un puente sobre el DrinaAndric, Ivo1945Bosnia
La muerte de VirgilioBroch, Hermann1945Austria
NadaLaforet, Carmen1945España
Rebelión en la granjaOrwell, George1945Gran Bretaña
Retorno a BridesheadWaugh, Evelyn1945Gran Bretaña
El señor presidenteAsturias, Miguel Ángel1946Guatemala
El percherón mortalBardin, John Franklin1946EE.UU.
Alexis Zorba el griegoKazantzakis, Nikos1946Grecia
Si esto es un hombreLevi, Primo1946Italia
La espuma de los díasVian, Boris1946Francia
Todos los hombres del reyWarren, Robert Penn1946EE.UU.
La pesteCamus, Albert1947Francia
Criados y doncellasCompton-Burnett, Ivy1947Gran Bretaña
La estela del cruceroGambini, Pier Antonio Quarantotti1947Italia
Bajo el volcánLowry, Malcolm1947Gran Bretaña
De amor y hambreMacLaren-Ross, Julian1947Gran Bretaña
El callejón de los milagrosMahfuz, Naguib1947Egipto
Doktor FaustusMann, Thomas1947Alemania
Crónica familiarPratolini, Vasco1947Italia
La perlaSteinbeck, John1947EE.UU.
La fortaleza asediadaZhongshu, Qian1947China
Al salir del infiernoBardin, John Franklin1948EE.UU.
Los desnudos y los muertosMailer, Norman1948EE.UU.
Confesiones de una máscaraMishima, Yukio1948Japón
La familia MáshberNister, Der1948Ucrania
El túnelSabato, Ernesto1948Argentina
CiudadelaSaint-Exupery, Antoine de1948Francia
El cielo protectorBowles, Paul1949EE.UU.
El reino de este mundoCarpentier, Alejo1949Cuba
Principio y finMahfuz, Naguib1949Egipto
La mujer justaMarai, Sandor1949Hungría
1984Orwell, George1949Gran Bretaña
El bello veranoPavese, Cesare1949Italia
Las mujeres de MesinaVittorini, Elio1949Italia
Los inocentesBroch, Hermann1950Austria
La vida breveOnetti, Juan Carlos1950Uruguay
El desencantadoSchulberg, Budd1950EE.UU.
La familia MoskatSinger, Isaac B.1950Polonia
MolloyBeckett, Samuel1951Irlanda
La colmenaCela, Camilo José1951España
Memorias de AdrianoYourcenar, Marguerite1951Francia
La hija del tiempoTey, Josephine1951Gran Bretaña
El mar de las SirtesGracq, Julien1951Francia
El fin del romanceGreene, Graham1951Gran Bretaña
Palomas en la hierbaKoeppen, Wolfgang1951Alemania
El conformistaMoravia, Alberto1951Italia
El guardián entre el centenoSalinger, J.D.1951EE.UU.
El juez y su verdugoDurrenmatt, Friedrich1952Suiza
El hombre invisibleEllison, Ralph1952EE.UU.
El viejo y el marHemingway, Ernest1952EE.UU.
Sangre sabiaO'Connor, Flannery1952EE.UU.
Al este del EdénSteinbeck, John1952EE.UU.
Las aventuras de Augie MarchBellow, Saul1953EE.UU.
Fahrenheit 451Bradbury, Ray1953EE.UU.
Las gomasRobbe-Grillet, Alain1953Francia
La suerte de JimAmis, Kingsley1954Gran Bretaña
Casa sin amoBoll, Heinrich1954Alemania
No soy StillerFrisch, Max1954Suiza
El señor de las moscasGolding, William1954Gran Bretaña
Viernes negroGoodis, David1954EE.UU.
El mensajeroHartley, L. P.1954Gran Bretaña
Muerte en RomaKoeppen, Wolfgang1954Alemania
Bajo la redMurdoch, Iris1954Irlanda
Café JulienPowell, Dawn1954EE.UU.
Historia de ORéage, Pauline1954Francia
Buenos días, tristezaSagan, François1954Francia
Rosaura a la diezDenevi, Marco1955Argentina
Los reconocimientosGaddis, William1955EE.UU.
El americano tranquiloGreene, Graham1955Gran Bretaña
LolitaNabokov, Vladimir1955Rusia
Lo más tarde en noviembreNossack, Hans Erich1955Alemania
Una danza para la música del tiempoPowell, Anthony1955Gran Bretaña
Pedro Páramo Rulfo, Juan1955México
El hombre del traje grisWilson, Sloan1955EE.UU.
Merlín y familiaCunqueiro, Álvaro1955España
Paseo por el lado salvajeAlgren, Nelson1956EE.UU.
La ópera flotanteBarth, John1956EE.UU.
La caídaCamus, Albert1956Francia
El zafarrancho aquel de Via MerulanaGadda, Carlo Emilio1956Italia
Gran sertón: veredasGuimaraes Rosa, Joao1956Brasil
El pabellón de oroMishima, Yukio1956Japón
La llave>Tanizaki, Junichiro1956Japón
BearnVillalonga, Llorenç1956España
Los demoniosVon Doderer, Heimito1956Austria
NedjmaYacine, Kateb1956Argelia
Una muerte en la familiaAgee, James1957EE.UU.
La modificaciónButor, Michael1957Francia
El barón rampanteCalvino, Italo1957Italia
JustineDurrel, Lawrence1957Gran Bretaña
Un asesino en escena. Ngaio Marsh1957Nueva Zelanda
Homo FaberFrisch, Max1957Suiza
La puerta secretaHaushofer, Marlen1957Austria
En el caminoKerouac, Jack1957EE.UU.
Doctor ZhivagoPasternak, Boris1957Rusia
La república de los sabiosSchmidt, Arno1957Alemania
El primer hombreCamus, Albert1957Francia
VossWhite, Patrick1957Australia
Todo se desmoronaAchebe, Chinua1958Nigeria
Gabriela, clavo y canelaAmado, Jorge1958Brasil
La región más transparenteFuentes, Carlos1958México
El GatopardoLampedusa, Tommaso 1958Italia
Los hijos muertosMatute, Ana María1958España
Sábado por la noche y domingo por la mañanaSillitoe, Alan1958Gran Bretaña
Un armiño en ChernopolVon Rezzori, Gregor1958Alemania
El almuerzo desnudoBurroughs, William S.1959EE.UU.
El tambor de hojalataGrass, Gunter1959Alemania
Zazie en el metroQueneau, Raymond1959Francia
El plantador de tabacoBarth, John1960EE.UU.
PornografíaGombrowicz, Witold1960Polonia
Corre, conejoUpdike, John1960EE.UU.
Las palabras de la nocheGinzburg, Natalia1961Italia
Trampa 22Heller, Joseph1961EE.UU.
La casa de las bellas durmientesKawabata, Yasunari1961Japón
SolarisLem, Stanislav1961Polonia
Reloj sin manecillasMcCullers, Carson1961EE.UU.
El cinéfiloPercy, Walker1961EE.UU.
Sobre héroes y tumbasSabato, Ernesto1961Argentina
El día de la lechuzaSciascia, Leonardo1961Italia
La plenitud de la señorita BrodieSpark, Muriel1961Gran Bretaña
Vía RevolucionariaYates, Richard1961EE.UU.
El astilleroOnetti, Juan Carlos1961Uruguay
El jardín de los Finzi-ContiniBassani, Giorgio1962Italia
La naranja mecánicaBurguess, Anthony1962Gran Bretaña
El siglo de las lucesCarpentier, Alejo1962Cuba
La muerte de Artemio CruzFuentes, Carlos1962México
Vida y destinoGrossmann, Vasili1962Ucrania
El grito de la lechuzaHighsmith, Patricia1962EE.UU.
El cuaderno doradoLessing, Doris1962Gran Bretaña
BomarzoMujica Láinez, Manuel1962Argentina
Un dia en la vida de Ivan DenisovichSolzhenitsyn, A.1962Rusia
La ciudad y los perrosVargas Llosa, Mario1962Perú
Opiniones de un payasoBöll, Heinrich1963Alemania
Rayuela Cortázar, Julio1963Argentina
El coleccionistaFowles, John1963Gran Bretaña
El espia que surgió del fríoLe Carré, John1963Gran Bretaña
El atestadoLe Clezió, Jean-Marie 1963Francia
VPynchon, Thomas1963EE.UU.
El consejo de EgiptoSciascia, Leonardo1963Italia
Hombres en el solKanafani, Ghassan1963Palestina
Los recuerdos del porvenirGarro, Elena1963México
HerzogBellow, Saul1964EE.UU.
Tres tristes tigresCabrera Infante, G.1964Cuba
Trenes rigurosamente vigiladosHrabal, Bohumil1964Checoslovaquia
Lo bello y lo tristeKawabata, Yasunari1964Japón
A sangre fría Capote, Truman1965EE.UU.
El pájaro pintadoKosinski, Jerzy1965Polonia
La oscuridadMcGahern, John1965Irlanda
La mirada inocenteSimenon, Georges1965Bélgica
RoseannaSjowall, Maj y Wahloo, Per1965Suecia
StonerWilliams, John1965EE.UU.
ParadisoLezama Lima, José1966Cuba
El reparadorMalamud, Bernard1966EE.UU.
Últimas tardes con TeresaMarsé, Juan1966España
SilencioEndo, Shushaku1966Japón
Ancho mar de los sargazosRhys, Jean1966Isla Dominica
Los hijos del ArbatRibakov, Anatoli1966Rusia
La suerte de OmensetterGass, William1966EE.UU.
Época de migración al NorteSalih, Tayeb1966Sudán
La pesca de la trucha en AméricaBrautigan, Richard1967EE.UU.
Cien años de soledadGarcía Márquez, Gabriel1967Colombia
Un grano de trigoNgugi, Wa Thion'o1967Kenia
Las confesiones de Nat TurnerStyron, William1967EE.UU.
ZVasilicós, Vasilis1967Grecia
Bella del SeñorCohen, Albert1968Francia
Trilogía de la OcupaciónModiano, Patrick1968Francia
El tercer policíaO'Brien, Flann1968Irlanda
La traición de Rita HayworthPuig, Manuel1968Argentina
El primer círculoSolzhenitsyn, A.1968Rusia
El mal de PortnoyRoth, Philip1969EE.UU.
Conversación en La CatedralVargas Llosa, Mario1969Perú
Matadero CincoVonnegut, Kurt1969EE.UU.
El quinto en discordiaDavies, Robertson1970Canadá
El obsceno pájaro de la nocheDonoso, José1970Chile
El rey de las Dos SiciliasKusniewicz, Andrzej1970Polonia
Las batallas perdidasWelty, Eudora1970EE.UU.
El rey de los alisosTournier, Michael1970Francia
MalinaBachmann, Ingeborg1971Alemania
El libro de DanielDoctorow, E.L.1971EE.UU.
Ángulo de reposoStegner, Wallace1971EE.UU.
El libro del veranoJansson, Tove1972Finlandia
El pan desnudoChukri, Mohamed1972Marruecos
Querido Miguel Ginzburg, Natalia1973Italia
El condominioElkin, Stanley1973EE.UU.
La despedidaKundera, Milan1973Checoslovaquia
Pantaleón y las visitadorasVargas Llosa, Mario1973Perú
La excursión de la fábrica de botellasBainbridge, Beryl1974Gran Bretaña
CorrecciónBernhard, Thomas1974Austria
El conservadorGordimer, Nadime1974Sudáfrica
La historiaMorante, Elsa1974Italia
Yo, el SupremoRoa Bastos, Augusto1974Paraguay
El padre muertoBarthelme, Donald1975EE.UU.
RagtimeDoctorow, E.L.1975EE.UU.
El momento de la sensación verdaderaHandke, Peter1975Alemania
Estas ruinas que vesIbargüengoitia, Jorge1975México
Sin destinoKertesz, Imre1975Hungría
La verdad sobre el caso SavoltaMendoza, Eduardo1975España
TravestiHawkes, John1976EE.UU.
WiltSharpe, Tom1976Gran Gretaña
El resplandorKing, Stephen1977EE.UU.
La epopeya de los miserablesMahfuz, Naguib1977Egipto
La canción de SalomónMorrison, Toni1977EE.UU.
Nuestra hermana AguafiestasAidoo, Ama Ata1977Ghana
El último buen besoCrumley, James1978EE.UU.
El loco del zarKross, Jaan1978Estonia
MujeresBukowski, Charles1978EE.UU.
Réquiem por un sueñoSelby Jr., Hubert1978EE.UU.
No habrá más penas ni olvidoSoriano, Osvaldo1978Argentina
El mundo según GarpIrving, John1978EE.UU.
La vida: instrucciones de usoPerec, Georges 1978Francia
La Habana para un infante difuntoCabrera Infante, Gillermo1979Cuba
La canción del verdugoMailer, Norman1979EE.UU.
Señales de fuegoSena, Jorge de1979Portugal
Memorias de un antisemitaVon Rezzori, Gregor1979Alemania
Tan alemanesAbish, Walter1980Austria
El nombre de la rosaEco, Umberto1980Italia
La conjura de los neciosToole, John Kennedy1980EE.UU.
Ángeles rebeldesDavies, Robertson1981Canadá
La vida exagerada de Martín RomañaBryce Echenique, Alfredo1981Perú
El río de la lunaGuelbenzu, José María1981España
El expediente H.Kadaré, Ismail1981Albania
Hijos de la medianocheRushdie, Salman1981India
Las GeórgicasSimon, Claude1981Francia
Balada de la playa de los perrosCardoso Pires, José1982Portugal
Azotando a la doncellaCoover, Robert1982EE.UU.
El atentadoMulisch, Harry1982Holanda
Mazurca para dos muertosCela, Camilo José1983España
La pena de BélgicaClaus, Hugo1983Bélgica
Vida y época de Michael KCoetzee, J.M.1983Sudáfrica
CasandraWolf, Christa1983Alemania
El loro de FlaubertBarnes, Julian1984Gran Bretaña
¡Menudo reparto!Coe, Jonathan1984Gran Bretaña
El amanteDuras, Marguerite1984Francia
La insoportable levedad del serKundera, Milan1984Checoslovaquia
El cuento de la criadaAtwood, Margaret1985Canadá
Ruido de fondoDeLillo, Don1985EE.UU.
El amor en los tiempos del cóleraGarcía Márquez, Gabriel1985Colombia
Meridiano de sangreMcCarthy, Cormac1985EE.UU.
El perfumeSuskind, Patrick1985Alemania
El periodista deportivo Ford, Richard1986EE.UU.
La fuente de la edadDíez, Luis Mateo1986España
Véase: amorGrossman, David1986Israel
Libro del recuerdoNádas, Peter1986Hungría
El sobre negroManea, Norman1986Rumania
La noche sagradaJelloun, Tahar Ben1987Marruecos
Verde aguaMadieri, Marisa1987Italia
Tokio bluesMurakami, Haruki1987Japón
El enigma de la llegadaNaipaul, V.S.1987Trinidad
La caja negraOz, Amos1987Israel
Sorgo rojoYan, Mo1987China
Oscar y LucindaCarey, Peter1988Australia
El anclaMina, Hanna1988Siria
El inicio de la primaveraFitzgerald, Penelope1988EE.UU.
Gente feliz con lágrimasMelo, Joao de1988Portugal
Camino de sirgaMoncada, Jesús1988España
Ilona llega con la lluviaMutis, Álvaro1988Colombia
La mujer de arenaAbe, Kobo1989Japón
Una saga moscovitaAksiónov, Vasili1989Rusia
El libro de las pruebasBanville, John1989Irlanda
Las estrellas del SurGreen, Julien1989EE.UU.
Los restos del díaIshiguro, Kazuo1989Gran Bretaña
DeseoJelinek, Elfried1989Austria
Juegos de la edad tardía Landero, Luis1989España
Quédate con el cambioMcGuane, Thomas1989EE.UU.
Vida de este chico Wolff, Tobias1989EE.UU.
La música del azarAuster, Paul1990EE.UU.
PosesiónByatt, A.S.1990Gran Bretaña
El gran mundoMalouf, David1990Australia
Los campos del honorRouaud, Jean1990Francia
Una princesa en BerlínSolmssen, Arthur1990EE.UU.
La Montaña del AlmaXingjian, Gao1990China
Delicioso suicidio en grupoPaasilinna, Artoo1990Finlandia
Una nulidad de hombreKongoli, Fatos1991Albania
Las mejores intenciones Bergman, Ingmar1991Suecia
El jinete polacoMuñoz Molina, Antonio1991España
El orden natural de las cosasLobo Antunes, António1992Portugal
Los emigradosSebald, W. G.1992Alemania
Atando cabosProulx, Annie1993EE.UU.
Atlas descrito por el cieloPetrović, Goran1993Serbia
El tiempo de las cabrasStarova, Luan1993Macedonia del Norte
Sostiene PereiraTabucchi, Antonio1994Italia
La virgen de los sicariosVallejo, Fernando1994Colombia
KehindeEmecheta, Buchi1994Nigeria
Los inconsolablesIshiguro, Kazuo1995Gran Bretaña
El día de la IndependenciaFord, Richard1996EE.UU.
El hechizo de Lily DahlHustvedt, Siri1996EE.UU.
Tren nocturnoAmis, Martin1997Gran Bretaña
Pastoral americanaRoth, Philip1997EE.UU.
Todos los nombresSaramago, José1997Portugal
Cruzando el paraísoShepard, Sam1997EE.UU.
La garzaAslan, Ibrahim1997Egipto
Los detectives salvajesBolaño, Roberto1998Chile
El herejeDelibes, Miguel1998España
Las partículas elementalesHouellebecq, Michel1998Francia
El día de todas las almasNooteboom, Cees1998Holanda
Me llamo RojoPamuk, Orham1998Turquía
La sumisiónZaoui, Amín1998Argelia
DesgraciaCoetzee, J. M. 1999Sudáfrica
Tierra y cenizasAtiq Rahimi2000Afganistán
BlondeOates, Joyce Carol2000EE.UU.
La cueva del solKhoury, Elias2000Líbano
La Fiesta del ChivoVargas Llosa, Mario2000Perú